Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Есть ли еще какой-то способ редактировать текст текстдрава, кроме как пересоздавать его с нужным текстом? Боюсь, что это не совсем правильно, так как пересоздавать нужно в бесконечном цикле. Пытался еще менять как-то через структуру, но компилятор ругается "expression must be modified lvalue".
SF->getSAMP()->getInfo()->pPools->pTextdraw->Create(100, &pTextDrawMoney, "test"); // создаем текстдрав
stTextdraw *TX = SF->getSAMP()->getInfo()->pPools->pTextdraw->GetTextdraw(100); // получаем указатель на его структуру
*TX->szString = "$4343"; // заменяем текущее значение на новое
//*TX->szText = "$4343" // в этом случае текст меняется, но вместо текста символы
SF->getSAMP()->getInfo()->pPools->pTextdraw->Create(100, &pTextDrawMoney, "test"); // создаем текстдрав
stTextdraw *TX = SF->getSAMP()->getInfo()->pPools->pTextdraw->GetTextdraw(100); // получаем указатель на его структуру
*TX->szString = "$4343"; // заменяем текущее значение на новое
//*TX->szText = "$4343" // в этом случае текст меняется, но вместо текста символы