Кароче нашел временное решение этой проблемы. Если подгрузить монотулс после загрузки игры, то он будет +- работать. Из-за того, что игра уже запущена, некоторые файлы не удается заменить ( например lib ), поэтому некая часть функций скрипта работать не будет. Но, работает это только до первого закрытия лаунчера, если закрыть лаунчер, открыть снова и стартануть игру, она будет крашить ( Потому что лаунчер каждый раз проверяет файлы игры перед запуском, а при подгрузке соответственно нет ). Поэтому если вы хотите играть с монотулсом, то прийдется не ребутать лаунчер, и компьютер соответственно тоже. Либо, каждый раз подгружать скрипт в ручную, а после завершения игры удалять файлы скрипта, что бы в следующий раз подгрузить их снова. Либо терпеть и ждать фикса, такие дела