Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
установить пакеты linter-lua и language-lua в Atom
скачать архив из прикрепления и распаковать в любое удобное место
указать в настройках пакета 'linter-lua' путь к luac52.exe так: