Жмешь win + g, у тебя вероятнее всего появится Xbox Game Bar (если нет, то включи в настройках),
жмешь сюда -
Далее
Далее листаешь вниз и находишь это приложение:
После того как ты установил его, возвращаешься сюды и нажимаешь на YT Game Bar Overlay
После того как ты нажмешь на оверлей, у тебя появится это окошко:
Сюда вставляешь ссылку на видео из ютуба и редактируешь положение и размер оверлея под себя)
Не забудь нажать на кнопку "Закрепить", чтобы оверлей работал поверх других окон
Потом нажимаешь на WIn + G и вуаля.