Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Он отвечает за все данные шрифта. Я на своем опыте помню, что эта кракозябра появлялась из за разных шрифтов. Да и не пользовался я русификатором в сампе. Хз если честно