Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Папку config самому можно создать, а Checker.ini сам создаётся при входе в игру.
Хотя в скрипте можно было сделать проверку на существование этой папки, т.к. она типа является обязательной.
Кодировка текста.
Если хочешь на англ. можно так: imgui.Begin('Window', main_test_imgui)
Если хочешь на русском надо так: imgui.Begin(u8'Окно', main_test_imgui), иначе вместо русских букв будут символы.