Окно не закрывается, делается основной chiled, потом идёт второй chiled подключенный к кнопкам, нажимаешь на одну открывается chiled, другую - другой chiled и получается как будто 2 окна, главное стиль и цвет найти, а также если новичок, начинай с диалоговых окон либо простых imgui скриптов, а не сразу с плагинов очень трудно будет, и много вопросов.