Почитал коменты, спасибо deddoouru-ру что напомнил про sweet fx, там тоже можно такое провернуть. На счет того что твой комп не тянет nvidia frestyle есть такая прога как nvidia inspector, в которой ты можешь все таки попробовать исправить данный параметр и как раз включить nvidia frestyle, и далее использовать это как фильтр. А вообще, легче всего использовать один из модов/плагинов и т.д. который валялся тут на форуме, который позволяет грузить любые пикчи в игру и как раз таки просто сделаешь картинку, с нужным тебе эффектом и с нужной прозрачностью.