По секрету скажу, начиная 11 андроида, для доступа к данным в подпапках Android/data и Android/obb, требуется явное разрешение доступа к ним.
На некоторых девайсах и прошивках доступ к данным директориям вообще может быть заблокирован.
С встроенного проводника врядли получиться просматривать эти директории, если сильно надо, попробуй скачать какой-то кастоиный проводник файлов.