Неактуально ASI translator

[SR_team]

Перевод SA:MP без замены samp.dll. Собственно сам перевод Вам предстоит сделать самостоятельно в файле translator.ini (кодировка Windows1251), который появится в папке с игрой после запуска игры с данным плагином. Результатами переводов предлагаю делиться в комментах. Буду рад, если переводы будут не только на Русский язык.
Переводы можно перезагружать во время игры. Для этого зажмите клавишу шифт и быстро дважды кликните по средней кнопке мыши (колесико).
В translator.ini можно перевести не все, что встречается в SAMP, например нет переводов подписок и отписок с каналов, внутренних ошибок сампа, краш диалога, оружия, чего-то еще. Причина тому - я заебался. Но если Вам очень надо, то в плагине присутствует поддержка кастомных переводов.
Для создания кастомного перевода необходимо в секцию [translator] добавить ключ custom (количество таких ключей не ограничено) принимающий 3 параметра (все параметры должны быть заключены в кавычки):

1. Смещение относительно samp.dll, по которому используется строка.
2. Перевод в ini файле в формате 'секция/ключ'.
3. Смещение относительно samp.dll, по которому располагается оригинальная строка.

Спойлер: Пример кастомного перевода

custom="0x710D8" "Screenshot/success" "0xD8380"

Длины строк с переводами не имеют стандартных ограничений.
Ограничения:

• 144 символа - строки выводящиеся в чат
• без ограничения - строки выводящиеся в диалоги
• хз сколько - строки выводящиеся на экран (такие как dl)
• 256 символов - игровые уведомления (такие как кража машины)

Скачать: translator^(GitLab)

Спойлер: Переводы

Украинский от BROalex
Румынский от mgmoldova
"Язык машин" от Снежок
Украинский от Шелди (основан на переводе от BROalex) | правки от Украинского grammar-nazi NarutoUA
"Потраченный" от mac
Русский от MrTvees

 

[Shindji]

Чёт я не вкурил что он дает?)

 

[SR_team]

Чёт я не вкурил что он дает?)

лайки мне он даёт

 

[LUCHARE]

лайки мне он даёт

лайки тебе я даю

 

[SR_team]

лайки тебе я даю

Но если бы я не создал плагин, то я бы не создал тему, где ты можешь ставить мне лайки

 

[LUCHARE]

Но если бы я не создал плагин, то я бы не создал тему, где ты можешь ставить мне лайки

я мог бы поставить свой царский лайк на любое другое из 2.6к твоих сообщений

 

[axelino]

Щас сделаю свой потраченный перевод

 

[SR_team]

ну и где переводы? Я что все сам должен делать?

 

[LUCHARE]

ну и где переводы? Я что все сам должен делать?

А зачем они тебе?

 

[SR_team]

А зачем они тебе?

Я так то плагин написал, что бы самому samp не переводить на Русский язык

 

[sаnеk]

у кого вылезает такое:

Спойлер

обновите винрар до последней версии

 

[BROalex]

Перевод на украинский язык :monkey::monkey::monkey:
С тебя лукас

 

[Ex3m]

При использовании команды /headmove происходит завершение процесса gta_sa.exe. Удалил translator все стало норм. В ini файле:

headMoveOn=-> Повороты головой вкл.
headMoveOff=-> Повороты головой выкл.

 

[SR_team]

При использовании команды /headmove происходит завершение процесса gta_sa.exe. Удалил translator все стало норм. В ini файле:

headMoveOn=-> Повороты головой вкл.
headMoveOff=-> Повороты головой выкл.

ok, проверю сегодня и исправлю

 

[Ex3m]

И я так понимаю что Chat2Popup будет выводить их в консоль SF, поэтому придется его удалить чтоб наслаждаться переводом :(