просто в нужном месте ImGui:: PushFont
И это совсем не костыль, давно ли костылем считается использование одной функции, которая для этого и создана автором гуи?
p.s. в дебаг режиме имгуй иногда ругается на пушфонт, выкидывая ассершн, имей ввиду (если че варнинги можно скипать, но это раздражает)