ВМ запускаешь через PD-Runner или Parallels? Parallels просто трогать после установки PD-Runner'a вообще не нужно. А так, можно попробовать поискать новые версии программы, может там обновы какие-то повыходили.
Виртуальная машина, которой ты будешь пользоваться не только для сампа - костыль? Отвечу на вопрос: извращенцем, который не хочет использовать баганную шинду как основную систему.
А ты выбирал в настройках ShadowPlay другой микрофон? Там вроде создаётся новый виртуальный микрофон с шумоподавлением. Также, если у тебя GTX вместо RTX тоже может не работать, но там надо чё-то сделать.
Потому что сборка не моя, я её нашёл в инете. Мог бы и лайк поставить.
P.S. Если крашит при входе, то пробуй заходить на серв дальше, у меня такая же штука была - потом зашёл.