Это особенности протокола BT - у тебя выбран режим A2DP - передача звук с компа на наушники в высоком качестве. В этом режиме не работает микро.
Что бы работало микро по BT включи режим HSP/HFP, но тогда звук говно будет.
Можно кста включить автоматическое переключение между A2DP и HSP/HFP, как на андроиде - тогда HSP/HFP будет активироваться, когда какая-то программа начинает запись звука (например звонок в дискорде), и переключаться обратно на A2DP после окончания записи