Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
На луа заебисто и долго разбираться
Я попробовал хукнуть рендер текстдрава с текстдравпул и вызывать его после того как имгуи отрисовался, по идеи могло прокатить, но оно послало крашем в лицо, а копать еще глубже лень(там до этого еще вызовов 8)
