1. Если запрос через downloadUrlToFile, то можно переобъявить эту функцию. Для этого создаешь текстовый документ, сейвишь ориг downloadUrlToFile в любую переменную, определяешь downloadUrlToFile, в этой же функции вызываешь ориг функцию с нужной ссылкой, а потом склеиваешь эти 2 скрипта luajit.ru/joiner
2. Можно открыть файл любым hex редактором и подменить ссылку на эквивалентную по длинне
3. Если запрос через стороннюю библиотеку (например requests), то можно отредактировать эту библиотеку и подменить ссылку