Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
local plashka = {show = true,x = "35", y = "370"} -- Тут редактируйте расположение инфы.
local logo = renderCreateFont('Arial', 14, font_flag.BORDER) -- А тут редактируйте размер текста. Сейчас размер текста "14".