Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Смотря на чем написан софт
C++ ты так просто не декомпильнешь, тут придётся реверсить
Если С# ничем не накрытый (в чем я сомневаюсь ), то можно dotPeek от JetBrains