Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
ну для сервов в TDEditor рисуют, на луа хз насколько целесообразно юзать текстдравы вообще, но да, рисовать можешь тут, а потом конвертить в луашные функции