Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В Labymod была возможность менять ник игрока на любое слово, чтобы он отображался только у тебя визуально обсалютно везде. Вроде так же работало и с любыми словами. Есть ли отдельный мод на Forge 1.16.5? Если да, скиньте пожалуйста.