привет
если кнопки на imgui - найди настройки стиля (возможно по пути - папка с твоим клиентом/gui/gui.cpp) и поменяй там
тебе нужна вроде как 3 строчка
цвет в формате rgba (red, green, blue, alpha)
берешь rgb цвет и каждое число делишь на 256
например RGB(25, 23, 30)
25 / 256
≈ 0.1
23 / 256
≈ 0.09
30 / 256
≈ 0.12
получается строка colors[ImGuiCol_ButtonActive] = ImVec4(0.1f, 0.09f, 0.12f, 1.00f);
последний аргумент - прозрачность (в данном случае 1.00)