проблема не в разрешении, а в захвате видеопотока приложением и созданием виртуального монитора и включением ебаного адаптера виртуального монитора
рекомендация - не использовать RDP (и не только, все VNC open-source так же используют перехват видеопотока на виртуальный PnP монитор). при подключении к серверу (лишь единожды, для настройки + установки другой софтины)
при запуске сампа с анидеска все будет нормально, но как только подключитесь через RDP его крашнет. решение сказать не могу, так как я жалкий сисадмин а не отладчик
из самого простого - anydesk, используйте его и проблем не будет
Звуковая карта не обязательна, есть куча Virtual Sound Card решений. (e2esoft не реклама)