Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Тоже на 1336x720 играю, если поставть фуллхд - фпс падает немного.
В принципе привык и нормально, монитор не большой диагонали, поэтому квадратиков не вижу - приемлемо!