Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Ты же когда читаешь файл при помощи inicfg.load записываешь данные в переменную. Эта переменная и есть массив который можно перебирать. Возможно твоя проблема в том что ты используешь функцию ipairs которая предназначена для перебора обачных массивов вместо pairs для ассоциативных массивов. Отличие в том что ассоциативных массив содержит ключи для каждого элемента, когда в обычных у каждого элемента есть index (номер позиции).