Доподлинные причины создания этого, скажем так, модуля неизвестны, но имеем то, что имеем.
local render = require 'lib.render'
local myrender = render.create()
Загружаем модуль, имеющий всего один метод create, который в свою очередь возвращает функции для работы с текстом.
Пример рендера...