Неактуально ASI translator

CAPTA!N · 10 Окт 2017

NarutoUA написал(а):
А щас ты во втором?

Я не мастер переводов, а тем более на украинский язык, но возможно тебе покатит. Делал неустанавливая переводчик, основа - его файл

NarutoUA · 10 Окт 2017

Шелди написал(а):
Я не мастер переводов, а тем более на украинский язык, но возможно тебе покатит. Делал неустанавливая переводчик, основа - его файл

включені -> увімкнені
ід -> ID/ідентифікатор/номер
Позиція збережена -> Позицію збережено
Пам'ять у потоці -> Потокова пам'ять
Рейтинг передачі у транспорті (що бля?) -> Частота оновлення у транспорті (транспорту)
Рейтинг передачі пішки -> Частота оновлення пішки
Транспорту: -> Транспорт:
Швидкість відправлення -> можна Швидкість відвантаження
Не вдалося зберегти скріншот. -> Не вдалося зберегти знімок екрану
Скріншот збережен -> Знімок екрану збережено
персонаж %u не був видален -> персонаж %u не був видалений (персонажа %u не вдалося видалити) (так само для транспорту)
Неможливо віділити слот -> Неможливо виділити слот
Недопустимий нікнейм -> Недопустиме ім'я гравця (Недопустимий псевдонім).
Неправильний пароль від аккаунту. -> Неправильний пароль від облікового запису.
{FFFFFF}завантажуэться... -> завантажується
для виходу чи нажміть ESC -> натисніть бля
Будь ласка оберіть інший псевдонім від 3 до 20 символів. - кома після будь ласка

BROalex · 10 Окт 2017

NarutoUA написал(а):
включені -> увімкнені
ід -> ID/ідентифікатор/номер
Позиція збережена -> Позицію збережено
Пам'ять у потоці -> Потокова пам'ять
Рейтинг передачі у транспорті (що бля?) -> Частота оновлення у транспорті (транспорту)
Рейтинг передачі пішки -> Частота оновлення пішки
Транспорту: -> Транспорт:
Швидкість відправлення -> можна Швидкість відвантаження
Не вдалося зберегти скріншот. -> Не вдалося зберегти знімок екрану
Скріншот збережен -> Знімок екрану збережено
персонаж %u не був видален -> персонаж %u не був видалений (персонажа %u не вдалося видалити) (так само для транспорту)
Неможливо віділити слот -> Неможливо виділити слот
Недопустимий нікнейм -> Недопустиме ім'я гравця (Недопустимий псевдонім).
Неправильний пароль від аккаунту. -> Неправильний пароль від облікового запису.
{FFFFFF}завантажуэться... -> завантажується
для виходу чи нажміть ESC -> натисніть бля
Будь ласка оберіть інший псевдонім від 3 до 20 символів. - кома після будь ласка

Из всего, что ты тут указал - только три ошибки значимые. Опечатки я поправлю.
IД от слова "ідентифікатор". Хз что тебя не устраивает.
Соглашусь, пара пунктов некорректны, но просто из-за не знания значения этих пунктов(Частота обновления и потоковая память)
Пакеты отправляются, а не отгружаются. Твой вариант не верен.
В остальных пунктах ты просто заменил мои слова на синонимы, хз зачем.
Не могу понять твоего негодования относительно слова "нажміть".

NarutoUA · 10 Окт 2017

BROalex написал(а):
Из всего, что ты тут указал - только три ошибки значимые. Опечатки я поправлю.
IД от слова "ідентифікатор". Хз что тебя не устраивает.
Соглашусь, пара пунктов некорректны, но просто из-за не знания значения этих пунктов(Частота обновления и потоковая память)
Пакеты отправляются, а не отгружаются. Твой вариант не верен.
В остальных пунктах ты просто заменил мои слова на синонимы, хз зачем.
Не могу понять твоего негодования относительно слова "нажміть".

Какие синонимы, челик, "твоих" слов нет в украинском языке или используются не в том контексте или в неправильной форме, "нажміть" тоже нет такого, "відвантаження" - правильный вариант (uTorrent, Швидкість інтернету - тест-перевірка швидкості інтернету, визначення швидкості доступу до мережі інтернет (http://speedtest.lviv.ua/)),

Ubiyca100 · 11 Окт 2017

Краш при редаче /headmove

mac · 14 Окт 2017

ПОТРАЧЕННЫИ ПЕРЕВОД ДЛЯ СА-МП 0.3.7
15.10: НЕКОТОРЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

SR_team · 14 Окт 2017

mac написал(а):
opcode=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(ОПКОД 0x%X): ИСКЛЮЧЕНИЕ 0x%X В 0x%X

лучше сделать

Код:

opcode=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(ОПКОД 0x%04X): ИСКЛЮЧЕНИЕ 0x%X В 0x%X

тогда опкод будет нормально отображаться. Калкор сам не догадался до такого.

inf · 14 Окт 2017

крашит с Lua - Bubble Sniffer^{(https://blast.hk/threads/15508/)}

sаnеk · 14 Окт 2017

inf написал(а):
крашит с Lua - Bubble Sniffer^{(https://blast.hk/threads/15508/)}

не крашит

mac · 15 Окт 2017

/headmove криво работает, всегда off
Крашит при нажатии F5

David_Race · 30 Мар 2018

Где Русский язык?

SR_team · 30 Мар 2018

David_Race написал(а):
Где Русский язык?

Русский никто не выкладывал. Есть украинский и портаченный, как наиболее близкие к русскому.

MrTvees · 11 Июл 2018

Держите перевод на русский язык, перевёл почти всё

F1N · 19 Ноя 2018

SR_team написал(а):
Скачать: https://dl.prime-hack.net/translator.zip (сжат методом LZMA)в случае ошибки при распаковке
Source: https://dl.prime-hack.net/translator-src.zip

ссылка не работает, можешь перезалить?

MAHEKEH · 19 Ноя 2018

блен, хотел скачать сие чудо :sad_frog:

Поиск

Поиск

Неактуально ASI translator

CAPTA!N

Новичок

Вложения

NarutoUA

NarutoUA

BROalex

Известный

NarutoUA

NarutoUA

Ubiyca100

Известный

mac

HEY DARLING

Вложения

SR_team

like pancake

inf

Известный

sаnеk

Всефорумный sanek

mac

HEY DARLING

David_Race

Новичок

SR_team

like pancake

MrTvees

Новичок

Вложения

F1N

Известный

MAHEKEH

Известный

Похожие темы