конкретно это - клиентский текст. у меня в сборке завалялся вот такой луашник, который его изменяет. перед той частью текста, цвет которой хочешь изменить, напиши hex-код цвета в формате {FFFFFF}, например.
так, {FF0000} Подключено к {FFFFFF}%s будет выглядеть примерно так:
Подключено к Arizona RPG: Mesa
з.ы. по-моему именно этот луашник под R1, в R3 адреса другие и их я не знаю