Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Нашел я короче нормальный ответ. В сампе просто чат рендерится поверх клиента и поэтому за него никак не зацепиться. Единственный выход из ситуации — делать свой рендер чата и проводить с ним манипуляции.