Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Раньше при включенном wh ники людей в зоне стрима были видны всегда, а теперь только при наведении мыши, можно как нибудь включить постоянную видимость ников?