Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
скинь как у тебя сейчас код выглядит
renderFontDrawText(my_font, '{FF0000}' .. sampGetPlayerNickname(select(2,sampGetPlayerIdByCharHandle(PLAYER_PED))) .. '[' .. ']', 0, 0, 0xFFFFFFFF)
у меня все прекрасно работает