Так как я решил проблему созданием библиотеки с помощью Sol2, вариант с дополнительными библиотеками отпадает, в них больше нет необходимости.
Однако если вы готовы сделать то, что у меня не получилось, а именно через FFI с подключением OpenSSL, я всё ещё готов заплатить за эту реализацию...