Если вас не затруднит, то мне здорово бы помог код на lua для примера, в который я бы просто потом докинул часть текста для поиска в строках.
Для примера: строка содержит "говорит:" и вся эта строка красится допустим в зеленый.
p.s. а дальше по аналогии я просто буду менять искомое слово и цвет