Опкод пишется по параметрам 0af8: <строка/указатель на строку> <цвет>
Цвет, как правило пишется в формате html, но он шестнадцатеричный, то есть 0x:CODE:
Узнать код цвета можно тут
http://www.color-hex.com
Указывая цвет напрямую в параметре опкода, а не в строке, мы получаем
0af8: samp_add_message_to_chat "<- ЗЕЛЕНЫЙ ЦВЕТ {e6e6fa}| {fe3562}КРАСНЫЙ {e6e6fa}| {ece207}ЖЕЛТЫЙ {e6e6fa}| {06aadb}ГОЛУБОЙ" 0x05ea14
Здесь 05ea14 - зеленый цвет, который покрасил и время при /timestamp
Укажем любой цвет в параметры опкода, а строку покрасим в зеленый
0af8: samp_add_message_to_chat "{00ff00}ЗЕЛЕНЫЙ ЦВЕТ {e6e6fa}| {fe3562}КРАСНЫЙ {e6e6fa}| {ece207}ЖЕЛТЫЙ {e6e6fa}| {06aadb}ГОЛУБОЙ" 0x698296
Дата окрасилась в другой цвет (698296)
Таким образом, можно писать в параметры цвета -1, так как цвет даты особо не важен.
Выходит из этого, чтоюбы покрасить строку нужно написать
текст одного цвета{HTML код} текст другого цвета
0af8: samp_add_message_to_chat "{67c8ff}Это мой простой синий текст, а это - {f21313}красный " -1