так что я перенесен эту функцию для скриптового языка
но это иногда не работает например, когда точка не видна vecScreen->fX и vecScreen->fY показывает отрицательное значение или больше, чем screen (x,y)-sizes
а когда смотрю в противоположное направление функця показывает что точка на экране, но...